Avoir le cœur gros
Einen schweren Herzen haben
Mot à mot : Ein großes Herz haben
Usage
Être triste, ému au point d'avoir une gorge serrée.
Exemple
FREn lui disant au revoir, j'avais le cœur gros.
DEAls ich ihm auf Wiedersehen sagte, hatte ich einen schweren Herzen.