Avoir la main verte

Einen grünen Daumen haben

Mot à mot : Die grüne Hand haben

Usage

Savoir s'occuper des plantes, réussir en jardinage. L'allemand utilise le pouce, le français la main.

Exemple

FRTout pousse dans son jardin, elle a vraiment la main verte.

DEIn ihrem Garten wächst alles, sie hat einen grünen Daumen.