Prendre quelqu'un à contre-pied

Jemanden auf dem falschen Fuß erwischen

Wörtlich: Jemanden gegen den Fuß nehmen

Verwendung

Jemanden überraschen.

Beispiel

FRSa réponse m'a pris à contre-pied.

DESeine Antwort hat mich auf dem falschen Fuß erwischt.