Prendre la mouche

Beleidigte Leberwurst spielen

Mot à mot : Die Fliege nehmen

Usage

Se vexer rapidement, réagir brusquement à une remarque. Image de quelqu'un qui « attrape » la fliege.

Exemple

FRNe lui dis rien, il prend la mouche pour un rien.

DESag ihm nichts, er spielt wegen Kleinigkeiten die beleidigte Leberwurst.