Pleurer comme une madeleine
Wie ein Schlosshund heulen
Mot à mot : Wie eine Madeleine weinen
Usage
Pleurer abondamment. Référence biblique à Marie-Madeleine.
Exemple
FRÀ la fin du film, elle pleurait comme une madeleine.
DEAm Ende des Films heulte sie wie ein Schlosshund.