Ne pas y aller par quatre chemins

Kein Blatt vor den Mund nehmen

Wörtlich: Nicht auf vier Wegen gehen

Verwendung

Offen sprechen, ohne Umschweife. Die Dinge direkt beim Namen nennen.

Beispiel

FRIl n'y est pas allé par quatre chemins : c'est non.

DEEr hat kein Blatt vor den Mund genommen: Es ist nein.