Ne faire ni chaud ni froid

Einem schnurzpiepegal sein

Wörtlich: Weder warm noch kalt machen

Verwendung

Einen völlig gleichgültig lassen.

Beispiel

FRSon opinion ne me fait ni chaud ni froid.

DESeine Meinung ist mir schnurzpiepegal.