Coûter les yeux de la tête

Ein Vermögen kosten

Wörtlich: Die Augen des Kopfes kosten

Verwendung

Wird für übertrieben hohe Preise verwendet, für eine besonders teure Sache oder Dienstleistung. Im Alltag häufig benutzt, um Kosten zu übertreiben.

Beispiel

FRCe nouveau portable coûte les yeux de la tête, je vais garder l'ancien.

DEDieses neue Handy kostet ein Vermögen, ich behalte das alte.