Couper la poire en deux

Einen Kompromiss schließen

Wörtlich: Die Birne in zwei teilen

Verwendung

Einen Kompromiss finden, gerecht teilen.

Beispiel

FROn n'était pas d'accord, alors on a coupé la poire en deux.

DEWir waren nicht einer Meinung, also haben wir einen Kompromiss geschlossen.