Avoir le moral dans les chaussettes

Schlecht drauf sein

Wörtlich: Die Moral in den Socken haben

Verwendung

Sehr niedergeschlagen sein. Lustiges Bild von einer bis zu den Socken gefallenen Moral.

Beispiel

FRDepuis qu'il est au chômage, il a le moral dans les chaussettes.

DESeit er arbeitslos ist, ist er richtig schlecht drauf.