Avoir le cul entre deux chaises

Zwischen zwei Stühlen sitzen

Wörtlich: Den Hintern zwischen zwei Stühlen haben

Verwendung

Zwischen zwei Optionen schwanken. Umgangssprachlich.

Beispiel

FRDepuis sa proposition, j'ai le cul entre deux chaises.

DESeit seinem Angebot sitze ich zwischen zwei Stühlen.