Auf dem Markt: Vokabeln und Schlüsselsätze
Der französische Markt hat seine Rituale. Die richtigen Wörter zum Wiegen, Aussuchen, Probieren – und um mit dem Richtigen heimzugehen.
Den Handel eröffnen
Immer zuerst „Bonjour !". Ohne Gruß starten Sie auf dem falschen Fuß. Dann: „Je voudrais…" oder „Je vais prendre…"
Mengen
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| un kilo de / un kilo d' | ein Kilo |
| une livre de (= 500 g) | ein Pfund |
| une demi-livre | ein halbes Pfund |
| une barquette de | eine Schale |
| une botte de (Radieschen, Petersilie) | ein Bund |
| une tranche de | eine Scheibe |
| un morceau de | ein Stück |
Wichtige Sätze
- Qu'est-ce que vous me conseillez aujourd'hui ?
- Elles sont de saison, vos fraises ?
- Il est mûr, cet avocat ? C'est pour ce soir.
- Je peux goûter ? – ja, auf Märkten üblich.
- Vous pouvez me le couper en tranches, s'il vous plaît ?
- Ça sera tout, merci. – um die Bestellung abzuschließen.
Wortschatz je Stand
Obst/Gemüse: pomme, poire, fraise, framboise, pêche, abricot, courgette, aubergine, poivron, haricot vert, chou, betterave.
Käse: comté, gruyère, munster (elsässisch), camembert, chèvre frais, reblochon. „Un comté de 18 mois, un petit morceau."
Bäcker: baguette, tradition (höhere Qualität, dunklere Kruste), pain de campagne, pain complet, croissant, pain au chocolat (im Südwesten chocolatine).
Bezahlen
„Je vous dois combien ?" Bar oder mit Karte – fast alle Händler akzeptieren heute Karten, selbst bei 3 €. „Vous avez de la monnaie ?", wenn Sie mit einem großen Schein zahlen.