Tourner autour du pot

Um den heißen Brei herumreden

Mot à mot : Um den Topf herumgehen

Usage

Ne pas aborder directement un sujet, parler indirectement.

Exemple

FRArrête de tourner autour du pot et dis-moi ce qui ne va pas.

DEHör auf, um den heißen Brei herumzureden, und sag mir, was los ist.