Tenir la chandelle

Das fünfte Rad am Wagen sein

Wörtlich: Die Kerze halten

Verwendung

Zwischen zwei Verliebten zu viel sein. Das Bild eines Dieners mit der Kerze.

Beispiel

FRSortir avec ce couple ? Merci, mais je n'aime pas tenir la chandelle.

DEMit diesem Paar ausgehen? Danke, ich mag nicht das fünfte Rad am Wagen sein.