Mettre son grain de sel

Seinen Senf dazugeben

Wörtlich: Sein Salzkorn dazugeben

Verwendung

Sich ungefragt in ein Gespräch einmischen, seine Meinung äußern, wenn sie nicht gefragt ist. Oft leicht vorwurfsvoll gemeint.

Beispiel

FRIl faut toujours qu'elle mette son grain de sel dans nos discussions.

DESie muss immer ihren Senf zu unseren Gesprächen dazugeben.