Avoir un poil dans la main

Faul wie die Sünde sein

Mot à mot : Ein Haar in der Hand haben

Usage

Être extrêmement paresseux. Image du poil qui aurait poussé dans une main jamais utilisée.

Exemple

FRSon neveu a un poil dans la main, il ne range jamais rien.

DESein Neffe ist faul wie die Sünde, er räumt nie auf.