Se tirer une balle dans le pied

Sich selbst ein Bein stellen

Wörtlich: Sich eine Kugel in den Fuß schießen

Verwendung

Sich selbst schaden.

Beispiel

FREn refusant ce poste, il s'est tiré une balle dans le pied.

DEMit der Ablehnung hat er sich selbst ein Bein gestellt.