Avoir un cœur d'artichaut

Ein Herz wie ein Zigeunerwagen

Wörtlich: Ein Artischockenherz haben

Verwendung

Sich leicht verlieben. Das Bild der Artischocke mit vielen Blättern.

Beispiel

FRMon frère a un cœur d'artichaut, il s'amourache sans arrêt.

DEMein Bruder hat ein Herz wie ein Zigeunerwagen, er verliebt sich andauernd.