S'en aller la queue entre les jambes

Mit eingezogenem Schwanz abziehen

Wörtlich: Mit dem Schwanz zwischen den Beinen gehen

Verwendung

Beschämt abziehen.

Beispiel

FRAprès cette défaite, il est parti la queue entre les jambes.

DENach dieser Niederlage zog er mit eingezogenem Schwanz ab.