Mettre son grain de sel

Seinen Senf dazugeben

Mot à mot : Sein Salzkorn dazugeben

Usage

Intervenir dans une conversation sans y avoir été invité, donner son avis quand on ne l'a pas demandé. Souvent légèrement reproché.

Exemple

FRIl faut toujours qu'elle mette son grain de sel dans nos discussions.

DESie muss immer ihren Senf zu unseren Gesprächen dazugeben.