Jeter l'éponge

Das Handtuch werfen

Wörtlich: Den Schwamm werfen

Verwendung

Aufgeben. Kommt aus dem Boxen: der Trainer wirft den Schwamm, um den Kampf zu beenden.

Beispiel

FRAprès trois échecs, elle a jeté l'éponge.

DENach drei Misserfolgen hat sie das Handtuch geworfen.