Tenir la jambe à quelqu'un

Jemandem ein Loch in den Bauch reden

Mot à mot : Jemandem das Bein halten

Usage

Retenir quelqu'un en lui parlant trop longtemps.

Exemple

FRMon voisin m'a tenu la jambe une heure.

DEMein Nachbar hat mir eine Stunde lang ein Loch in den Bauch geredet.