Se faire remonter les bretelles

Einen Anschiss bekommen

Mot à mot : Sich die Hosenträger hochziehen lassen

Usage

Se faire réprimander sévèrement.

Exemple

FRIl s'est fait remonter les bretelles par son chef.

DEEr hat vom Chef einen ordentlichen Anschiss bekommen.