Passer l'arme à gauche

Ins Gras beißen

Mot à mot : Die Waffe nach links reichen

Usage

Mourir. Expression familière datant du XIXᵉ siècle, liée au maniement du fusil.

Exemple

FRLe vieux Marcel a passé l'arme à gauche la semaine dernière.

DEDer alte Marcel hat letzte Woche ins Gras gebissen.