Passer l'arme à gauche

Ins Gras beißen

Wörtlich: Die Waffe nach links reichen

Verwendung

Sterben. Umgangssprachlich, 19. Jahrhundert, bezieht sich auf die Handhabung des Gewehrs.

Beispiel

FRLe vieux Marcel a passé l'arme à gauche la semaine dernière.

DEDer alte Marcel hat letzte Woche ins Gras gebissen.