Les carottes sont cuites

Das Kind ist in den Brunnen gefallen

Mot à mot : Die Karotten sind gekocht

Usage

La situation est irrémédiable, c'est fini.

Exemple

FRPour l'examen, c'est trop tard, les carottes sont cuites.

DEFür die Prüfung ist es zu spät, das Kind ist in den Brunnen gefallen.