La goutte d'eau qui fait déborder le vase

Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt

Mot à mot : Der Wassertropfen, der die Vase überlaufen lässt

Usage

Le petit détail qui provoque une réaction après une longue accumulation.

Exemple

FRCe retard, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

DEDiese Verspätung ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.