Avoir un cœur d'artichaut

Ein Herz wie ein Zigeunerwagen

Mot à mot : Ein Artischockenherz haben

Usage

Tomber amoureux très facilement. Image de l'artichaut avec de multiples feuilles.

Exemple

FRMon frère a un cœur d'artichaut, il s'amourache sans arrêt.

DEMein Bruder hat ein Herz wie ein Zigeunerwagen, er verliebt sich andauernd.