Avoir le cafard

Trübsal blasen

Mot à mot : Den Kakerlaken haben

Usage

On utilise cette expression quand on se sent déprimé ou mélancolique, souvent sans raison précise. Elle évoque une tristesse passagère mais tenace.

Exemple

FRDepuis qu'il a déménagé à Hambourg, Paul a un peu le cafard.

DESeit er nach Hamburg gezogen ist, bläst Paul ein wenig Trübsal.