Y perdre son latin

Die Orientierung verlieren

Wörtlich: Dabei sein Latein verlieren

Verwendung

Eine komplexe Situation nicht mehr verstehen.

Beispiel

FRAvec ces règles compliquées, j'y perds mon latin.

DEBei diesen komplizierten Regeln verliere ich die Orientierung.