Tomber dans les pommes

In Ohnmacht fallen

Wörtlich: In die Äpfel fallen

Verwendung

Ohnmächtig werden, das Bewusstsein verlieren. Herkunft unklar, möglicherweise eine Verballhornung von 'pâmes'.

Beispiel

FRIl faisait si chaud qu'elle est tombée dans les pommes.

DEEs war so heiß, dass sie in Ohnmacht fiel.