Mettre son nez partout

Seine Nase in alles stecken

Wörtlich: Seine Nase überall reinstecken

Verwendung

Sich in alles einmischen, neugierig sein. Das Bild ist in beiden Sprachen identisch.

Beispiel

FRMa voisine met son nez partout, c'est fatigant.

DEMeine Nachbarin steckt ihre Nase überall rein, das ist ermüdend.