Mettre la clé sous la porte

Den Laden dichtmachen

Mot à mot : Den Schlüssel unter die Tür legen

Usage

Fermer boutique, faire faillite. Image de l'artisan qui part discrètement.

Exemple

FRAprès vingt ans, le restaurant a mis la clé sous la porte.

DENach zwanzig Jahren hat das Restaurant den Laden dichtgemacht.